ALIGHIERI – CERVANTES : INTESA CULTURALE ITALO-SPAGNOLA
Il Presidente della Società Dante Alighieri, il Prof. Andrea Riccardi, e il Direttore Generale dell’Instituto Cervantes, Luis García Montero, hanno siglato nelle storiche sale di Palazzo Firenze a Roma il Memorandum d’intesa tra le due illustri istituzioni europee per la promozione culturale e linguistica dei rispettivi paesi: Italia e Spagna. Per l’occasione sono state sottoscritte agende di interesse avvalendosi delle rispettive reti all’estero per il comune vantaggio e beneficio. Lingua e plurilinguismo, istruzione, dialogo interculturale, industrie creative e culturali, questi gli argomenti posti all’indice del Memorandum che le due tra le più grandi istituzioni culturali d’Europa (entrambe membri storici dell’EUNIC) hanno siglato oggi alla presenza dell’Ambasciatore di Spagna a Roma, Miguel Fernandez-Palacios. Premio “Principe delle Asturie” nel 2005 “per l’apporto dato allo scopo comune di preservare e diffondere il patrimonio culturale europeo”, la Società Dante Alighieri opera dal 1889 insieme alle altre consorelle per la civilizzazione e il dialogo interculturale con 400 comitati esteri in 89 paesi. Il Cervantes, istituzione spagnola fondata nel 1991 per la promozione dello studio della lingua spagnola e per la diffusione della sua cultura, conta la presenza di 100 sedi in 50 paesi ed ha sede a Madrid. Nel siglare il Memorandum, il Presidente Riccardi ha ricordato “come l’incontro e il dialogo delle culture sia anche alla base del dialogo di pace tra i popoli per mezzo delle proprie lingue e tradizioni che arricchiscono il complesso confronto interculturale”. Il Direttore dell’Instituto Cervantes Montero ha ribadito “celebriamo un passo significativo e utile per promuovere il dialogo tramite la cultura e la lingua là dove le nostre due istituzioni operano in tutto il mondo”. Durante la cerimonia odierna di firma del primo accordo globale tra la Società Dante Alighieri e l’Instituto Cervantes sono stati scambiati i seguenti doni: Dono della Società Dante Alighieri: “La lingua italiana” di Alessandro Manzoni in edizione curata da Andrea Riccardi; Dono dell’Instituto Cervantes alla Società Dante Alighieri: volume “Grido verso Roma. Federico García Lorca”. “El grito hacia Roma. Federico García Lorca”. In occasione del semestre di presidenza spagnola del Consiglio Europeo da luglio a dicembre 2023, e in concomitanza con il 125º anniversario della morte di Federico García Lorca, è stato pubblicato questo volume, in cui si legge la poesia «Grido verso Roma (dalla torre del Chrysler Building)» appartenente a “Poeta a New York” e le sue versioni in 26 lingue europee (basco, bulgaro, catalano, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, gallego, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, Slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese). Contiene inoltre il testo dattiloscritto a doppio spazio dell’originale, in quattro pagine e con correzioni a matita e a inchiostro dell’autore e di un’altra persona.
