Venerdì 7 ottobre 2016 alle ore 21,30, per ricordare la giornalista russa Anna Politkovskaja nel decimo anniversario della sua scomparsa, Elena Arvigo propone al Festival Avamposti presso il Teatro Manzoni di Calenzano (Teatro delle Donne) lo spettacolo “Donna non rieducabile, memorandum teatrale su Anna Politkovskaja”, accompagnata dalla recitazione di Teodoro Bonci del Bene in traduzione consecutiva in russo.
Nota per il suo impegno sul fronte dei diritti umani, per i suoi reportage dalla Cecenia e per le sue critiche al presidente della Federazione Russa Vladimir Putin, la Politkovskaja venne assassinata nell’ascensore del suo palazzo mentre stava rincasando la sera del 7 ottobre 2006.
Lo spettacolo verrà introdotto da un intervento di Massimo Bonfatti che ha fondato nel 2005 l’Organizzazione di volontariato per la solidarietà “Mondo in cammino”, attiva con progetti di riconciliazione interetnica e di difesa dei diritti umani in Cecenia. Massimo Bonfatti presentera’ il libro “Cecenia, la guerra degli altri” di Anna Politkovskaya .
“Appena ho letto ‘Donna non rieducabile’ – spiega l’attrice e regista – mi è sembrato subito evidente che non si trattava di un testo semplicemente da ‘mettere in scena’ ma piuttosto di un ‘progetto di studio’, un cammino per cercare di rimanere fedeli allo spirito sia di Anna P. sia di Stefano Massini che ha scritto il testo ispirandosi a questi ‘appunti disordinati ai margini della vita in Russia’. Ho iniziato dunque raccogliendo quanto più materiale possibile su Anna P. e sugli argomenti di cui si occupava per cercare di capire meglio, di andare a toccare con mano, vedere.
Ed è proprio questo progetto di studio che mi piacerebbe portare in scena, non ‘commuovere’ ma ‘muovere’ e stimolare in me prima di tutto e poi nello spettatore la sua responsabilità di testimone, stimolare la curiosità, la necessità di informarsi, di non fermarsi, di non avere ‘pregiudizi’ ma andare a toccare con mano e cercare le proprie domande prima di abbandonarsi alle facili soluzioni e risposte che ci vengono date.
È davvero un cammino ed è una goccia nell’oceano che diventa una riflessione insieme al pubblico sulla libertà di stampa, sul mestiere di giornalista, sulla responsabilità di sapere e continuare a farsi domande.
La messa in scena di questo testo dunque è sempre stata in fieri per cercare di restituire una sorta di “viaggio “ dentro questa storia.
Dopo un anno e mezzo, il viaggio, il processo per comprendere meglio la realtà di cui dovevo essere tramite, mi ha portato di fatto a fare dei viaggi reali nei luoghi di cui si racconta e dunque in occasione di questo 10° anniversario ho deciso di cominciare ad “avvicinare” alla Russia questo spettacolo e altri progetti legati alle “Imperdonabili”, tra i quali i “I monologhi dell’atomica”. Da qui nasce la recente collaborazione con Teodoro Bonci del Bene.
Lo spettacolo sarà dunque già in questa replica al Teatro Manzoni di Calenzano in doppia lingua quella italiana e quella russa “recitata” simultaneamente da Teodoro Bonci del Bene. Comincia cosi da qui il cammino per ricordare Anna Politkovskaja”.
Elena Arvigo ricorda Anna Politkovskaja
nel decimo anniversario della morte.
Venerdì 7 ottobre – Teatro Manzoni di Calenzano/Firenze
DONNA NON RIEDUCABILE
Memorandum teatrale su Anna Politkovskaja
di Stefano Massini
un progetto di e con Elena Arvigo
e con la partecipazione di Teodoro Bonci del Bene
aiuto regia Valentina Calvani
tecnica luci Andrea Narese
