L’ORLANDO DEI MIGRANTI
C’ERA UNA VOLTA…L’ORLANDO FURIOSO” Scritto e diretto da Magda Mercatali “…le donne, i cavalier, l’arme, gli amori, le cortesie, le audaci imprese…io canto!” Parla l’Ariosto. Sono sue le parole che danno inizio allo spettacolo-laboratorio e al nostro immaginario personale. Gli “attori”, un gruppo di migranti (12) provenienti da tutto il mondo, un “meticciato” teatrale, danno vita ad un racconto che lavora non solo con il testo classico, ma con il nostro presente, con la nostra cultura e con la nostra lingua che apprendono in modo ludico e con un percorso collettivo e terapeutico. Carlo Magno, Orlando, Angelica, Agramante, Medoro….. i Paladini cristiani contro i Mori d’Africa vi aspettano per divertirvi ed intenerire con i loro amori, le fughe, i duelli.
Il laboratorio teatrale – E’ ormai il fiore all’occhiello delle pratiche interculturali del CDS. I laboratori, ogni anno, coinvolgono una media di 10-12 studenti, in un percorso che dura circa sei mesi e che si conclude con tre serate di spettacolo al Teatro Belli di Roma. Le pratiche teatrali, oltre ad essere funzionali all’apprendimento della lingua, sono anche terapeutiche: studenti che hanno crisi identitarie e grandi difficoltà non solo comunicative ma anche relazionali, al termine del percorso appaiono completamente trasformati. Testi e regia sono curati da anni da Magda Mercatali volontaria insegnante e affermata attrice di teatro. NOTE DI MAGDA MERCATALI: L’insegnamento della lingua italiana ai migranti, da volontaria dell’Associazione laica CDS (Casa dei diritti sociali), mi ha aperto un mondo e ho voluto mettermi al servizio dei miei studenti favorendo la loro integrazione e socializzazione, donando la mia professionalità ed esperienza di attrice, creando e dirigendo un Laboratorio teatrale arrivato, quest’anno, al suo ottavo spettacolo. Il regista britannico Ken Loatori” migranti, la rosa profumata della cultura facendo conoscere loro Shakespeare, Cechov, Edgar Lee, Masters, la cultura classica greco/romana con ” Gli Dei deltl’Olimpo” e persino Achille Campanile con i suoi giochi di parole e doppi sensi. Un metodo ludico per l’apprendimento della lingua e per ridare loro autostima e recupero identitario mettendo in risalto il valore delle diverse culture. Il teatro è terapeutico. Spesso ricevo telefonate e messaggini dai miei ex attori-studenti di qualche anno e spettacolo fa e che ora si trovano in altre parti del mondo e mi dicono: “Ciao maesch dice che bisogna donare “il pane e la rosa” ed io sto donando ai miei studenti “atra mia, ricordo sempre com’è bello il “teatro”. È nel mio core per sempre. Grazie” Ecco, questo, ora, è l’applauso più bello che ricevo e non mi fa rimpiangere quello del pubblico di anni fa.
TEATRO BELLI 14,15,16 APRILE “C’ERA UNA VOLTA…L’ORLANDO FURIOSO” Scritto e diretto da Magda Mercatali
