TEATRO E DIALOGO PER LA MEMORIA ISPANICA
Si apre il 4 maggio al Teatro Palladium – Università Roma Tre, la quinta edizione di Herencias – scritture di memoria e identità, un’immersione nella cultura civile ispanica attraverso un ciclo di performance teatrali e dialoghi sulle parole della memoria: vittima, attesa, testimone, terrorismo, educazione, fosse, corpo. Un lessico di testimonianza dei traumi del passato che si confronta con un presente ancora segnato da discriminazione, violenza, emarginazione.
Il programma della rassegna, basata su importanti testi teatrali di autrici e autori provenienti da Spagna (Andalusia, Madrid, Paesi Baschi, Valencia), Argentina, Messico, è curato da Simone Trecca e organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre, con la Real Academia de España a Roma e con l’Instituto Cervantes di Roma.
ANTEPRIMA mercoledì 29 aprile ore 10.30
Real Academia de España a Roma – Piazza San Pietro in Montorio 3
DE ALGÚN TIEMPO A ESTA PARTE (IN LINGUA ORIGINALE)
di Max Aub. Diretto e interpretato da Esther Lázaro
IL PROGRAMMA AL TEATRO PALLADIUM
lunedì 4 maggio ore 17.00 – OVILLO. FILI DI MEMORIA
di Sonia Gregorio, traduzione Angela Di Matteo. In collaborazione con Metis Teatro, regia Alessia Oteri. Sul palco Loredana Bove, Giorgia Cacciante, Caterina Cosentino, Francesco Meriano, Sabrina Ottaviani, Sara Pecoraro, Teresa Santoro, Giulia Savelloni.
lunedì 4 maggio ore 18.45 – LA MORTE È SOLO OCCHI
di Nora Strejilevich (drammaturgia di Ita Scaramuzza), traduzione Susanna Nanni. In collaborazione con Metis Teatro, regia Alessia Oteri. Sul palco Fabrizio Bazzotti, Loredana Bove, Giorgia Cacciante, Caterina Cosentino, Francesco Meriano, Sabrina Ottaviani, Sara Pecoraro, Teresa Santoro, Giulia Savelloni, Daniele Zanobi
martedì 5 Maggio ore 18.30- L’ULTIMA CENA
di Ignacio Amestoy, traduzione Simone Trecca. Regia di Gabriela Praticò, aiuto regia Gigi Palla. Sul palco Camillo Grassi, Eric Paterniani.
mercoledì 6 Maggio ore 19.00 – LA SFERA CHE CI CONTIENE
di Carmen Losa, traduzione Francesca Leonetti, regia Matteo Tarasco. Sul palco Alessandro Grima, Arianna Ilari
giovedì 7 Maggio ore 18.30 – I MANGIATORI DI TERRA (FOTO)
di Mafalda Bellido, traduzione Francesca Leonetti. In collaborazione con Teatro Golden. Regia Loredana Scaramella, drammaturgia musicale Mimosa Campironi. Sul palco Mimosa Campironi, Brenda Lenoci, Roberto Mantovani, Loredana Scaramella, Federico Tolardo. Aiuto regia Mattia Ranaldo.
venerdì 8 maggio ore 19.00 – MALAGUEÑAS (IL GENE ROSSO)
di José Cruz, traduzione Carlotta Paratore.
Herencias è co-finanziato dal programma per l’internazionalizzazione della cultura spagnola di Acción Cultural Española, con il contributo della Real Academia de España a Roma e dell’Instituto Cervantes di Roma. Patrocinato da Oficina Cultural Embajada de España, Embajada de México en Italia, Istituto Culturale del Messico Italia Tina Modotti, Municipio VIII Roma, Asociación Internacional de Teatro del Siglo XXI, Seliten@t.